Looking for drawing of the AC4 Conduite
Règles du forum
Les messages au format SMS ne sont pas tolérés. Merci de faire attention à votre orthographe, un message bien rédigé appelle davantage de réponses.
Les messages au format SMS ne sont pas tolérés. Merci de faire attention à votre orthographe, un message bien rédigé appelle davantage de réponses.
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hello all
My French is very limited and therefore I write to You in english.. Sorry..
I'm a 3D modeler and I make models of cars, houses and so on as a hobby. Currently I'm making cars for a game and now I'm looking for drawings for the AC4 Conduite.
And this is where this fine site comes into play. There seems to be a lot of people here who has a lot of knowledge on the AC4 Conduite and therefore i thought this would be the best place to ask.
The kind of drawings that I'm looking for resembles this:
And the drawings should also have meassurements..
The cars that I make will resemble this:
Hope someone can help.. Thanks in advance and again sorry about the english..
Best Regards
Henrik
My French is very limited and therefore I write to You in english.. Sorry..
I'm a 3D modeler and I make models of cars, houses and so on as a hobby. Currently I'm making cars for a game and now I'm looking for drawings for the AC4 Conduite.
And this is where this fine site comes into play. There seems to be a lot of people here who has a lot of knowledge on the AC4 Conduite and therefore i thought this would be the best place to ask.
The kind of drawings that I'm looking for resembles this:
And the drawings should also have meassurements..
The cars that I make will resemble this:
Hope someone can help.. Thanks in advance and again sorry about the english..
Best Regards
Henrik
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hi HenFre,
Sorry for my English
Welcome on our forum (even if you are not "Citröeniste" ) But i'm interested in your project, then if you can do that i' will be interested in a 3dsmax model if it's possible!! For the draws of this car i just found there viewshttp://perso.orange.fr/gerald.boularand ... ercia2.jpg
Voila! Sam :thumleft:
PS: i just see your models, that's very beautiful, ( i love the spifire!) GG!
Sorry for my English
Welcome on our forum (even if you are not "Citröeniste" ) But i'm interested in your project, then if you can do that i' will be interested in a 3dsmax model if it's possible!! For the draws of this car i just found there viewshttp://perso.orange.fr/gerald.boularand ... ercia2.jpg
Voila! Sam :thumleft:
PS: i just see your models, that's very beautiful, ( i love the spifire!) GG!
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 2000
- Enregistré le : jeu. 13 oct. 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : AC4 Torpedo 1930
- Véhicule N° 2 : C4G Roadster 1932
- Localisation : Nord (59)
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 5116
- Enregistré le : mer. 8 juin 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : -
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hello
you're welcome could you explain us how you build these models it is very interesting!
you're welcome could you explain us how you build these models it is very interesting!
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Samuel: I just have to say that your English is perfect :thumleft:
The drawing that you have found for me is very useful, thank you very much. What I need now is a drawing showing the back and the front of the car and if at all possible a drawing of the bottom.
All these views will make it a lot easier to construct the car in my 3d program. I use Lightwave 3D and have allmost no experience with 3DS max, so I hope a Lightwave model will do?
I also cannot take credit for the models that you have seen. They are made for the game I'm making the AC4 for, but I haven't made any of them myself. I can only hope to make models as beautiful as theirs and with you help it will be possible.
I have looked at some of the books that are shown on this site and can you tell me if any of them has the drawings that I'm looking for? If so I would like to buy them.
Thanks for responding
AC4 torpédo: Thank you :cheers:
mfc: The drawings that i got from Samuel was made into a top and a side view of the car. These drawings was imported into my 3D program and scaled into their propper sizes and but in the corresponding viewport. It looks like this:
Then the model is constructed using the tools of the 3D program. First of you start with a box and out of this box you carve the basic shape of the car. After the shape of the car is made you make what is called a UW map of it. The UW map gets a texture which is then automatically layed unto the model and it shows the paintjob, colour, detail of the car.
Hope this explains it. If not then you can ask me anything you would like explained :drunken:
Thanks to everyone and just as a last request please show me as many pictures of the car as possible. Thanks
Best Regards
Henrik
[img]
The drawing that you have found for me is very useful, thank you very much. What I need now is a drawing showing the back and the front of the car and if at all possible a drawing of the bottom.
All these views will make it a lot easier to construct the car in my 3d program. I use Lightwave 3D and have allmost no experience with 3DS max, so I hope a Lightwave model will do?
I also cannot take credit for the models that you have seen. They are made for the game I'm making the AC4 for, but I haven't made any of them myself. I can only hope to make models as beautiful as theirs and with you help it will be possible.
I have looked at some of the books that are shown on this site and can you tell me if any of them has the drawings that I'm looking for? If so I would like to buy them.
Thanks for responding
AC4 torpédo: Thank you :cheers:
mfc: The drawings that i got from Samuel was made into a top and a side view of the car. These drawings was imported into my 3D program and scaled into their propper sizes and but in the corresponding viewport. It looks like this:
Then the model is constructed using the tools of the 3D program. First of you start with a box and out of this box you carve the basic shape of the car. After the shape of the car is made you make what is called a UW map of it. The UW map gets a texture which is then automatically layed unto the model and it shows the paintjob, colour, detail of the car.
Hope this explains it. If not then you can ask me anything you would like explained :drunken:
Thanks to everyone and just as a last request please show me as many pictures of the car as possible. Thanks
Best Regards
Henrik
[img]
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 2131
- Enregistré le : sam. 17 mars 2007 00:00
- Véhicule N° 1 : -
Looking for drawing of the AC4 Conduite
moi ,je voudrai bien participer ,mais je ne comprent rien.
Et ouitous le monde ne peut pas etre doué en anglais :?: :?: :?:
Et ouitous le monde ne peut pas etre doué en anglais :?: :?: :?:
-
- Pipelette
- Reactions :
- Messages : 356
- Enregistré le : jeu. 8 févr. 2007 00:00
- Véhicule N° 1 : C6F Berline GT 1930
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Bonsoir Bergoudav,
No speack english? :GB:
Hé, oui, mon Cher Bergoudav, il faut se remettre à l'anglais, très
rapidement surtout avec Internet, avec l'informatique, avec les
notices techniques diverses, etc........
car sans connaissance de la langue de schakespeare, la vie devenir
difficile pour ceux qui ne pourront pas suivre.....
Rassures-toi tu n'es pas seul dans ce cas,
Un ami qui te comprend.............. :oops: Alain/C6
No speack english? :GB:
Hé, oui, mon Cher Bergoudav, il faut se remettre à l'anglais, très
rapidement surtout avec Internet, avec l'informatique, avec les
notices techniques diverses, etc........
car sans connaissance de la langue de schakespeare, la vie devenir
difficile pour ceux qui ne pourront pas suivre.....
Rassures-toi tu n'es pas seul dans ce cas,
Un ami qui te comprend.............. :oops: Alain/C6
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 5116
- Enregistré le : mer. 8 juin 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : -
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Bonjour
C est vrai que nous avons oublié nos bonnes habitudes prises avec UNISAN
Voila en bref : notre visiteur anglais réalise des maquettes en 3D pour un jeu que je pense vidéo
Il recherche des vues des 4 cotés du dessous et du dessus pour son programme pour faire une modélisation de limousine 6 glaces.
des photos pourraient aider ausi
Hello
That's true we forgot hour good ways like with UNISAN
Shortly put: hour english visitor realise 3D models for a vidéo play if I understand well
he is looking for views of of the four sides top and under for his program to create a 6 windows "limousine"
photographs would be an help too
C est vrai que nous avons oublié nos bonnes habitudes prises avec UNISAN
Voila en bref : notre visiteur anglais réalise des maquettes en 3D pour un jeu que je pense vidéo
Il recherche des vues des 4 cotés du dessous et du dessus pour son programme pour faire une modélisation de limousine 6 glaces.
des photos pourraient aider ausi
Hello
That's true we forgot hour good ways like with UNISAN
Shortly put: hour english visitor realise 3D models for a vidéo play if I understand well
he is looking for views of of the four sides top and under for his program to create a 6 windows "limousine"
photographs would be an help too
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Tag Henfe,
thats already looking great. What about these biler in Denmark? are they present up there?? We do have family in Denmark but I never saw these old citroen c4's Probably when they opened the brigde betwee funen en sealand.. but I think those were t and a fords...
Probably next year we will visit Bornholm with our ac4 conduit int...
thats already looking great. What about these biler in Denmark? are they present up there?? We do have family in Denmark but I never saw these old citroen c4's Probably when they opened the brigde betwee funen en sealand.. but I think those were t and a fords...
Probably next year we will visit Bornholm with our ac4 conduit int...
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 2131
- Enregistré le : sam. 17 mars 2007 00:00
- Véhicule N° 1 : -
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Bonjour
Tu sais c6 , l' Anglais en général ne m'a jamais branché a part bien sur leurs voitures anciennes et leurs manieres de les utiliser.Et maintenant qu'ils nous ont battu au rugby c'est encore pire.
Meci Marc pour le résumé. :scratch: :GB: :thumbdown:
Tu sais c6 , l' Anglais en général ne m'a jamais branché a part bien sur leurs voitures anciennes et leurs manieres de les utiliser.Et maintenant qu'ils nous ont battu au rugby c'est encore pire.
Meci Marc pour le résumé. :scratch: :GB: :thumbdown:
Looking for drawing of the AC4 Conduite
mfc: Thanks for the translation
martijn: I haven't seen any of these old french cars here in Denmark only on the internet. I hope you will have a nice trip to Bornholm 8)
I'm still looking for drawings from the front and the back. They are quite escential as it is allmost impossible to make the car with only the top and side view. Hope someone can help :scratch:
Does anyone know where I could find some manufacturing drawings? They would provide usefull information and measurements for the details and the chassic :?:
And just a small update:
Everything is just temporary untill I get the front and back drawings. Thank you for reading :salut:
martijn: I haven't seen any of these old french cars here in Denmark only on the internet. I hope you will have a nice trip to Bornholm 8)
I'm still looking for drawings from the front and the back. They are quite escential as it is allmost impossible to make the car with only the top and side view. Hope someone can help :scratch:
Does anyone know where I could find some manufacturing drawings? They would provide usefull information and measurements for the details and the chassic :?:
And just a small update:
Everything is just temporary untill I get the front and back drawings. Thank you for reading :salut:
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hi,
I'm sorry but i havent see other part of view, i hope you found what you want i would like to see your model !!!
Sam
I'm sorry but i havent see other part of view, i hope you found what you want i would like to see your model !!!
Sam
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Samuel:I'm having the same problem with the missing views. Is there anyone you can think of, that has manufacturing drawings of the car?
How do people on this site construct these beautiful cars if they haven't got any reference material? I have already found some drawings but none that can be used in the front, back or bottom view. I would like to make the car as authentic as possible, but that won't happen if I am unable to get these missing drawings..
Hope to have a model of the car that is worthy of the original and hope that someone can help me optain the drawings I need to make that happen..
Cheers Henrik
How do people on this site construct these beautiful cars if they haven't got any reference material? I have already found some drawings but none that can be used in the front, back or bottom view. I would like to make the car as authentic as possible, but that won't happen if I am unable to get these missing drawings..
Hope to have a model of the car that is worthy of the original and hope that someone can help me optain the drawings I need to make that happen..
Cheers Henrik
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 5116
- Enregistré le : mer. 8 juin 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : -
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Bonjour
Henfre cherche donc des dessins de l avant et de l arriere pour pouvoir terminer sa mise au point.
Henfre cherche donc des dessins de l avant et de l arriere pour pouvoir terminer sa mise au point.
-
- Volubile
- Reactions :
- Messages : 934
- Enregistré le : dim. 12 août 2007 23:00
- Véhicule N° 1 : C4 IX 1932
- Localisation : Fr
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hello HenFre !
==>sory, I am very bad in Engish...
You could watch the part "carosserie" for the car's map, I think you may be interesting.
But what sort of game it is ? A video game ? What's his name if it's that ?
Good drawing !
Bien alicalement, Alexis,
et bonne traduction.................. :oops:
==>sory, I am very bad in Engish...
You could watch the part "carosserie" for the car's map, I think you may be interesting.
But what sort of game it is ? A video game ? What's his name if it's that ?
Good drawing !
Bien alicalement, Alexis,
et bonne traduction.................. :oops:
Fourré dans les chemises de deux grand-mère !
C4IX (1932)
11BL 11D (1956)
www.youtube._point_limite_zero_salie_com
C4IX (1932)
11BL 11D (1956)
www.youtube._point_limite_zero_salie_com
-
- Volubile
- Reactions :
- Messages : 546
- Enregistré le : mar. 13 févr. 2007 00:00
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Si vous désirez vous exprimer en anglais, aidez-vous, de cette adresse, qui traduira à peu près ce que vous voulez communiquer à Henfree ... ou vice-versa :!:
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Vincent
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Vincent
Looking for drawing of the AC4 Conduite
tomy-gun:Thank you for the tip I have been looking through the section called "carosserie" and I have found a some pictures that I can use as reference and one drawing that has meassurements of the radiator for different types of AC4's.
The game I wan't to make the car for is called Storm of War: Battle of Britain, and it is a flight simulator. Go to this link to find pictures of the game: http://s58.photobucket.com/albums/g260/ ... ?start=all
Many models have allready been build, but in my eyes there a too few french models. So I have set out to make some French cars and trucks for the game and perhaps a later add-on called: The battle of France.
Still need some drawings showing the front and back of the AC4 though. Please help :cheers:
I have ordered the book: les Années C4 - C6 and I hope it will help me with referencephotos and drawings.
Thank you all for your kind help sofar..
Cheers Henrik
PS: tomy-gun your english is perfectly understandable. Sorry for not writing in French :oops:
The game I wan't to make the car for is called Storm of War: Battle of Britain, and it is a flight simulator. Go to this link to find pictures of the game: http://s58.photobucket.com/albums/g260/ ... ?start=all
Many models have allready been build, but in my eyes there a too few french models. So I have set out to make some French cars and trucks for the game and perhaps a later add-on called: The battle of France.
Still need some drawings showing the front and back of the AC4 though. Please help :cheers:
I have ordered the book: les Années C4 - C6 and I hope it will help me with referencephotos and drawings.
Thank you all for your kind help sofar..
Cheers Henrik
PS: tomy-gun your english is perfectly understandable. Sorry for not writing in French :oops:
-
- Volubile
- Reactions :
- Messages : 934
- Enregistré le : dim. 12 août 2007 23:00
- Véhicule N° 1 : C4 IX 1932
- Localisation : Fr
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hello,
That is a sort of pub ; a test on a good video game weebsite :
http://www.jeuxvideo.com/jeux/0001/00016390.htm
The screenshoot are very beautiful I think, it's a good project for the flyers (the adj for fly...) ! But are the cars very small ???!
bien amicalement,
Alexis
That is a sort of pub ; a test on a good video game weebsite :
http://www.jeuxvideo.com/jeux/0001/00016390.htm
The screenshoot are very beautiful I think, it's a good project for the flyers (the adj for fly...) ! But are the cars very small ???!
bien amicalement,
Alexis
Fourré dans les chemises de deux grand-mère !
C4IX (1932)
11BL 11D (1956)
www.youtube._point_limite_zero_salie_com
C4IX (1932)
11BL 11D (1956)
www.youtube._point_limite_zero_salie_com
Looking for drawing of the AC4 Conduite
tomy-gun:The cars are keept in its original size, so it will be the same size in the game as in real life.
Here is an update:
I am still looking for the front and back drawings, but it seems, that these are impossible to find. So I would like photos taken of the car from the direct front and back. The best way to remove any destortion is to take the photo far away from the car and then zoom in as much as possible.
Hope someone can make these photos in a very high resolution. That would really make my day
If anyone has any questions the by all means feel free to ask.. Thank you for reading..
Best Regards
Henrik
Here is an update:
I am still looking for the front and back drawings, but it seems, that these are impossible to find. So I would like photos taken of the car from the direct front and back. The best way to remove any destortion is to take the photo far away from the car and then zoom in as much as possible.
Hope someone can make these photos in a very high resolution. That would really make my day
If anyone has any questions the by all means feel free to ask.. Thank you for reading..
Best Regards
Henrik
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Bonsoir a tous
Plus le projet avance, plus je retrouve ma c4 (avec une vitre de moin bien sur)
Remarquable travail
Ps : je n'ai pas beaucoup avancé dessus mais depuis j'ai monté les nouveaux pare chocs chromés!!!! Bientot les photos!!!!!
Plus le projet avance, plus je retrouve ma c4 (avec une vitre de moin bien sur)
Remarquable travail
Ps : je n'ai pas beaucoup avancé dessus mais depuis j'ai monté les nouveaux pare chocs chromés!!!! Bientot les photos!!!!!
Looking for drawing of the AC4 Conduite
[quote="le marchand david"]Bonsoir a tous
Plus le projet avance, plus je retrouve ma c4 (avec une vitre de moin bien sur)
Remarquable travail
Ps : je n'ai pas beaucoup avancé dessus mais depuis j'ai monté les nouveaux pare chocs chromés!!!! Bientot les photos!!!!!
[/quote]
elle est magnifique dav! tu le sais, je l'adorai ! j'ai ate de voir les autre photos .. vraiment ! je suis sûre que tu va nous surprendre encore en la bichonnant à merveille...
...
je suis telement fière de t'avoir connue
Plus le projet avance, plus je retrouve ma c4 (avec une vitre de moin bien sur)
Remarquable travail
Ps : je n'ai pas beaucoup avancé dessus mais depuis j'ai monté les nouveaux pare chocs chromés!!!! Bientot les photos!!!!!
[/quote]
elle est magnifique dav! tu le sais, je l'adorai ! j'ai ate de voir les autre photos .. vraiment ! je suis sûre que tu va nous surprendre encore en la bichonnant à merveille...
...
je suis telement fière de t'avoir connue
-
- Volubile
- Reactions :
- Messages : 934
- Enregistré le : dim. 12 août 2007 23:00
- Véhicule N° 1 : C4 IX 1932
- Localisation : Fr
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Pardon, c'est qui le (la?) hippie qui se montre depuis peu sur le forum, toi floverry ?...
Je voi pas toujours ton lien avec les C4, si tu en possède une ?
Bien amicalement, Alexis
Je voi pas toujours ton lien avec les C4, si tu en possède une ?
Bien amicalement, Alexis
Fourré dans les chemises de deux grand-mère !
C4IX (1932)
11BL 11D (1956)
www.youtube._point_limite_zero_salie_com
C4IX (1932)
11BL 11D (1956)
www.youtube._point_limite_zero_salie_com
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 2383
- Enregistré le : lun. 4 sept. 2006 23:00
- Véhicule N° 1 : c4F
- Véhicule N° 2 : u23 au pluriel
- Localisation : Malaucene, vaucluse
Looking for drawing of the AC4 Conduite
[quote="tomy-gun"]Pardon, c'est qui le (la?) hippie qui se montre depuis peu sur le forum, toi floverry ?...
Je voi pas toujours ton lien avec les C4, si tu en possède une ?
Bien amicalement, Alexis[/quote]
heuu...sans vouloir me meler de tout ,mais aprés avoir lus quelques messages , je crois que floverry a connu plus ou moins les c4 par le biais du marchand david ...(si je ne me trompe point ) et non une "hipi" :?
bonne soiré
Je voi pas toujours ton lien avec les C4, si tu en possède une ?
Bien amicalement, Alexis[/quote]
heuu...sans vouloir me meler de tout ,mais aprés avoir lus quelques messages , je crois que floverry a connu plus ou moins les c4 par le biais du marchand david ...(si je ne me trompe point ) et non une "hipi" :?
bonne soiré
_________________
-une ac4f n° 314301 en cours de restauration !
-2 x u23 ailes plates
-U23 cabine Levallois roulant régulièrement
-U46 bientôt roulant
-une ac4f n° 314301 en cours de restauration !
-2 x u23 ailes plates
-U23 cabine Levallois roulant régulièrement
-U46 bientôt roulant
Looking for drawing of the AC4 Conduite
[quote="mato84"][quote="tomy-gun"]Pardon, c'est qui le (la?) hippie qui se montre depuis peu sur le forum, toi floverry ?...
Je voi pas toujours ton lien avec les C4, si tu en possède une ?
Bien amicalement, Alexis[/quote]
heuu...sans vouloir me meler de tout ,mais aprés avoir lus quelques messages , je crois que floverry a connu plus ou moins les c4 par le biais du marchand david ...(si je ne me trompe point ) et non une "hipi" :?
bonne soiré [/quote]
oui cela est bien dit ... je ne renterai pas dans les details... j'ai connue exactement ce type de véhicule par une personne talentueuse, qui ma tout simplement donné l'envie d'en savoir toujours plus, et cela malgré notre distance actuelle. Et pour vendre de la nouvelle citroën il faut connaitre un petit peu les anciennes .. cela peu tout à fait être un sujet de conversation pour détendre l'atmosphère avec un client (passionné ou pas)... voilà .. :flower:
Je voi pas toujours ton lien avec les C4, si tu en possède une ?
Bien amicalement, Alexis[/quote]
heuu...sans vouloir me meler de tout ,mais aprés avoir lus quelques messages , je crois que floverry a connu plus ou moins les c4 par le biais du marchand david ...(si je ne me trompe point ) et non une "hipi" :?
bonne soiré [/quote]
oui cela est bien dit ... je ne renterai pas dans les details... j'ai connue exactement ce type de véhicule par une personne talentueuse, qui ma tout simplement donné l'envie d'en savoir toujours plus, et cela malgré notre distance actuelle. Et pour vendre de la nouvelle citroën il faut connaitre un petit peu les anciennes .. cela peu tout à fait être un sujet de conversation pour détendre l'atmosphère avec un client (passionné ou pas)... voilà .. :flower:
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Sorry my French is not so good. What does the last posts say? Is there any new information regarding the drawings or has anyone taken the photos that I so desperately need?
Thanks for reading :rendeer:
Thanks for reading :rendeer:
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 2383
- Enregistré le : lun. 4 sept. 2006 23:00
- Véhicule N° 1 : c4F
- Véhicule N° 2 : u23 au pluriel
- Localisation : Malaucene, vaucluse
Looking for drawing of the AC4 Conduite
hello , the last post days are not interressant for your research, these are debates enter members of this forum.sorry
_________________
-une ac4f n° 314301 en cours de restauration !
-2 x u23 ailes plates
-U23 cabine Levallois roulant régulièrement
-U46 bientôt roulant
-une ac4f n° 314301 en cours de restauration !
-2 x u23 ailes plates
-U23 cabine Levallois roulant régulièrement
-U46 bientôt roulant
Looking for drawing of the AC4 Conduite
mato, il fait moins de fautes en anglais qu'en Francais !!!!!!!!!!
:lol!: :lol!: :lol!:
:lol!: :lol!: :lol!:
-
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 5116
- Enregistré le : mer. 8 juin 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : -
Looking for drawing of the AC4 Conduite
Hello
Don't panic Henfre now nome members are teasing others about having better orthographs in english than in french!
I m afraid the lasts post looks like privates jokes! -typical of the forum what!
Don't panic Henfre now nome members are teasing others about having better orthographs in english than in french!
I m afraid the lasts post looks like privates jokes! -typical of the forum what!
Looking for drawing of the AC4 Conduite
:lol: It's ok. Thank you for telling me what it was about mfc and mato84..
Soyez bon; si vous ne pouvez pas être bon, ayez l'amusement
Hope it translates ok.. :lol:
Soyez bon; si vous ne pouvez pas être bon, ayez l'amusement
Hope it translates ok.. :lol: