Ich möchte mich als neues Mitglied im Forum vorstellen. Mein Name ist Manfred, ich bin 58 Jahre alt und ich wohne in der Nähe von Würzburg in Deutschland. Ich nutze hier die Übersetzungsfunktion und hoffe, ihr bekommt eine gute Übersetzung meiner Worte in die französische Sprache.
Meine Neuerwerbung ist ein C4F-Torpedo von 1931. Ich habe das Auto in den Niederlanden gekauft, aber warte noch auf die Lieferung. Der Wagen wurde vom Vorbesitzer bereits restauriert, so dass ich diese Arbeit nicht mehr machen muss. (Ich weiß, wieviel Arbeit das ist - als ich jünger war, hatte ich eine Totalrestaurierung von einem Traction Avant selber gemacht, aber heute habe ich leider nicht mehr die Zeit dazu...)
Gerne zeige ich Bilder von dem Auto, sobald er bei mir angekommen ist. Die angefügten Bilder habe ich aus dem Forum, denn dort wurde mein Auto schon mal gezeigt
(2018, Le tour de digue fou Pays Bas chez Patan)Ich freue mich auf eine aktive Kommunikation und viele gute Ratschläge von euch.
Dankeschön aus Deutschland sagt
Manfred
Bonjour à tous,
Je voudrais me présenter en tant que nouveau membre du forum. Je m'appelle Manfred, j'ai 58 ans et j'habite près de Würzburg en Allemagne. J'utilise la fonction de traduction ici et j'espère que vous obtiendrez une bonne traduction de mes mots en français.
Ma nouvelle acquisition est une torpedo C4F de 1931. J'ai acheté la voiture aux Pays-Bas mais j'attends toujours la livraison. La voiture a déjà été restaurée par l'ancien propriétaire, je n'ai donc plus à faire ce travail. (Je sais combien de travail c'est - quand j'étais plus jeune j'ai fait moi-même une restauration totale d'une Traction Avant, mais malheureusement je n'ai plus le temps...)
Je suis heureux de montrer des photos de la voiture une fois qu'elle est arrivée. J'ai récupéré les photos ci-jointes sur le forum, car ma voiture y était déjà exposée
(2018, Le tour de digue fou Pays Bas chez Patan)J'attends avec impatience une communication active et beaucoup de bons conseils de votre part.
Merci de l'Allemagne dit
