Thanks Roy.
Donc notre ami Roy a des problèmes de refroidissement.
Il ne sais pas si sa pompe a eau fait bien circuler l'eau ou si les entrées/sorties du circuit d'eau du moteur sont bouchées.
Le résultat est que l'eau dans le radiateur bout assez rapidement.
Personnellement cette description me laisse penser que le circuit d'eau n'est pas bouché, sinon il faudrait pas mal de temps pour que la température du radiateur aille à ébullition (l'eau ne circulant pas ou peu).
Mais peu être que si notre ami voit beaucoup de bulles, ce n'est pas tant a cause de la température que d'une fuite du joint de culasse qui permettrait à la pression de l'un des cylindres dans le circuit d'eau.
Qu'en pensez vous ?
Roy,
Perhaps your C4 has a Cylinder head gasket broken ? is this case the cylinder gas will go on the engine waterways and you can see that on the radiator...
Let see what the others members will propose.